【剧情】白猫温泉物语2 – 第六章（中文）

恐怖的旅馆

――旅馆。接待处。

永远：哎？和其他客人合住一个房间？

刹那：也就是说没有了两人间？

濑织：很对不起。是我们这边的失误……

五右卫门：不也挺好的吗。开房费减半。

濑织：你给我闭嘴！也不想想是谁的原因！

永远：嘛，也没办法呢。

刹那：也不错嘛，挺期待的。那么我们和谁住同一个房间？

刹那：不会是男性吧……

濑织：我们有考虑到这点，所有限定了女性。

濑织：暂且是个五人的房间，包括你们在内有五个人。顺带一说，有一个人已经来了。

露米耶：和爸爸不是同一个房间吗……

永远：那、那个……就是你吗？

露米耶：也就是说，是你们？太好了，你们看起来很温柔。

刹那：我是刹那她是永远。我们两人是巫女。请多多关照。

露米耶：我是露米耶。是妖怪喔。

刹那：哎？妖、妖怪……

永远：刹那，冷静点。不管怎么看都不是灵体。

刹那：是怎么回事？

凯特拉：有点复杂，有种<妖怪>的种族既有寿命也会生病。

凯特拉：你看作是半兽之类的就行了。

刹那：虽然不怎么明白，但是也就是说不是妖怪吧。

露米耶：是妖怪喔？

永远：盯ー……

露米耶：怎、怎么……？

永远：我的背后有种不好的感觉。

露米耶：难、难道是，包包里有幽灵……

露米耶：哎欸欸欸！？果然是ー！

刹那：哇啊啊啊！妖怪！巫女拳头！巫女手肘！

刹那：不要啦ー！快赶走它ー！

永远：嗯……对付物理攻击没有效果的妖怪是我的工作呢。没办法呢……

永远：今も賜る天津水を天の真名井の真清水と受けしめ給え……

永远：神火清――

露米耶：哎欸ーー！！！

永远：哎、哎欸？

露米耶：呜……头好痛……好像要裂开……

永远：…………

永远：神火――

露米耶：哎欸ーーーー！！！

刹那：怎、怎么回事那孩子？

永远：恐怕，我的除灵术对她有效果私。

刹那：什么，那孩子果然是妖怪？

露米耶：对不起……那个咒文，不要再继续……

永远：……嘛，因为张开了结界，在我旁边的话就不会有幽灵接近了。

露米耶：真的吗！？

露米耶抱着永远。

永远：所、所以不用抱着我……

刹那：等等！永远我也要！

刹那也抱着永远。

永远：啊，你也，有点难受……

凯特拉：左拥右抱呢。

永远：唉……有种有两个刹那的感觉……