【劇情】白貓溫泉物語2 – 第六章(中文)
恐怖的旅館
――旅館。接待處。
永遠:哎?和其他客人合住一個房間?
剎那:也就是說沒有了兩人間?
瀨織:很對不起。是我們這邊的失誤……
五右衛門:不也挺好的嗎。開房費減半。
瀨織:你給我閉嘴!也不想想是誰的原因!
永遠:嘛,也沒辦法呢。
剎那:也不錯嘛,挺期待的。那麼我們和誰住同一個房間?
剎那:不會是男性吧……
瀨織:我們有考慮到這點,所有限定了女性。
瀨織:暫且是個五人的房間,包括你們在內有五個人。順帶一說,有一個人已經來了。
露米耶:和爸爸不是同一個房間嗎……
永遠:那、那個……就是你嗎?
露米耶:也就是說,是你們?太好了,你們看起來很溫柔。
剎那:我是剎那她是永遠。我們兩人是巫女。請多多關照。
露米耶:我是露米耶。是妖怪喔。
剎那:哎?妖、妖怪……
永遠:剎那,冷靜點。不管怎麼看都不是靈體。
剎那:是怎麼回事?
凱特拉:有點複雜,有種<妖怪>的種族既有壽命也會生病。
凱特拉:你看作是半獸之類的就行了。
剎那:雖然不怎麼明白,但是也就是說不是妖怪吧。
露米耶:是妖怪喔?
永遠:盯ー……
露米耶:怎、怎麼……?
永遠:我的背後有種不好的感覺。
露米耶:難、難道是,包包里有幽靈……
露米耶:哎欸欸欸!?果然是ー!
剎那:哇啊啊啊!妖怪!巫女拳頭!巫女手肘!
剎那:不要啦ー!快趕走它ー!
永遠:嗯……對付物理攻擊沒有效果的妖怪是我的工作呢。沒辦法呢……
永遠:今も賜る天津水を天の真名井の真清水と受けしめ給え……
永遠:神火清――
露米耶:哎欸ーー!!!
永遠:哎、哎欸?
露米耶:嗚……頭好痛……好像要裂開……
永遠:…………
永遠:神火――
露米耶:哎欸ーーーー!!!
剎那:怎、怎麼回事那孩子?
永遠:恐怕,我的除靈術對她有效果私。
剎那:什麼,那孩子果然是妖怪?
露米耶:對不起……那個咒文,不要再繼續……
永遠:……嘛,因為張開了結界,在我旁邊的話就不會有幽靈接近了。
露米耶:真的嗎!?
露米耶抱着永遠。
永遠:所、所以不用抱着我……
剎那:等等!永遠我也要!
剎那也抱着永遠。
永遠:啊,你也,有點難受……
凱特拉:左擁右抱呢。
永遠:唉……有種有兩個剎那的感覺……