【剧情】白猫温泉物语2 – 第十一章（中文）

卖油

商人：用这把刀，把６０と４枚の紙がズバッと、一束と２８枚だ！就像这样，就能切细。

商人：把它吹散，就像青蓝之国飞舞的雪一样！哈啊！

商人：接下来，是这天下铭刀的蛤蟆的油（ガマの油）。这种膏药，涂在刀的内外。

商人：就像这样，能很好的阻断刀口的锋利度，伸出手碰它……

商人：不会被切刀！用力也不会被切到……！按下去也不会被切到……！

商人：绝对的――

侯美大人：这真是闲寂幽雅ー！

卖油者：唔哇啊！？切下去呢ー！

侯美大人：Oh……Sorryー……

露榭：找到了！侯美大人！

商人：不，大叔！你怎么赔我！有这个伤口我不能继续下去！

侯美大人：对、对不起呢……

希菈：怎么了？看起来好像很痛苦的样子……

卖油者：嗯？这位小姐姐，你拿着刀呢。如果可以的话，你能帮我继续卖吗？

希菈：突然间说什么……！？

五右卫门：这里就接受吧。是卖人情给侯美的机会。

希菈：但是，要怎么做……

五右卫门：没什么，适当的宣传下就好。或者改用下芝麻油。

希菈：……知道了。芝麻油的话我会想想办法。

永远：我们有什么能帮上忙的吗……

希菈：那么，帮我买点蔬菜。

露米耶：唉？

…………

……

希菈：把这已经切块了的萝卜，拿起一块。

希菈：把刀放在它的表面，轻轻的滑过，就能切细。

希菈：咕噜咕噜……

卖油者：这是不错的＜桂皮＞呢……

希菈：接下来是，把切细的萝卜放在一起……弄成两半……

希菈：哈啊啊！

刹那：真是麻利的手法……

永远：这真是很精彩的＜千切＞呢……

露榭：每一条跟线一样系呢……

希菈：把这放在之前做好的沙拉上，放点芝麻油……

希菈：好了，爽口的沙拉完成了！

露米耶：番茄也很美味哦……

希菈：沙拉也是，油也是呢。

卖油者：真的很厉害呢。没想到还有这种方式。这不是芝麻油吗。

希菈：侯美大人好像也很喜欢……

侯美大人：Not・Wasabi（芥末）……

希菈：芥、芥末？

侯美大人：Not・Wasabiーーー！！！

希菈：唉哎！？

五右卫门：可恶！不仅仅是油沙拉也要放芥末吗……

希菈：不好意思。我不太懂……

侯美大人：Not・Wasabi（芥末）！Yes・Wabisabi（闲寂幽雅）ーーー！！！

五右卫门：自己吐槽自己，还强行推给我们！

五右卫门：怒ってるのに我にってどういうことだよ！不就连我也自己吐槽自己！

永远：比起这种事，侯美大人又不知道去哪了。

露米耶：追上去吧！