【剧情】白猫温泉物语2 – 第五章（日文）

オンステージ

ピレスタ：パンパカパーン！この空っぽの箱からなんと……

イルマ：じゃーん！！！

ピレスタ：以上、びっくり仰天サーカスショーでした！

ルウシェ：すごかったですね、騎士様。

アシュレイ：このステージでは、様々な芸が観られるらしい。

ホメ様：ブラボー。おひねりを投げてあげるね。

セオリ：この企画はわるくないで、ゴエモンはん。

ゴエモン：フラッシュアイデアだ。お前の雷が脳天直撃したのが功を奏した。

セオリ：ほんなら、あと百発くらいぶちこんだろか。

ゴエモン：そいつは勘弁。これからステージがあるんでな。

セオリ：は？

ルウシェ：あ、次の芸が始まるみたいですよ。

アシュレイ：あいつは足湯のときの……

ルウシェ：あの楽器を演奏するのでしょうか？

ゴエモン：…………

ゴエモンはサックスを投げ捨てた！

セオリ：吹かんのかーい！

ゴエモン：まだ練習中なんだよ！

セオリ：じゃあ、なんでステージに上がったんや！

ゴエモン：わかったよ！じゃあ踊ればいいんだろ踊れば！

セオリ：ヤケになんなや！

ゴエモン：カモン・バックダンサー！

ルネッタ：明けない夜に酔いしれて♪

ゴエモン：特効！

チヨ：折り鶴、いつでも飛ばせるよ。

セオリ：なんや、ちゃっかり準備しとるやないか……

ゴエモン：ミュージック・スタ――

ゴエモン：お、おい、なんだてめえ、ダンサー以外は……

ゴエモンマン：…………

ルウシェ：えっと……

キャトラ：アオイの国全体が静まり返ってるみたいだわ。

ホメ様：Oh〜、これもワビサビね。

セオリ：あかん……完全に事故や……

ルウシェ：こ、これは……なにやら一大事のようですね。

アシュレイ：ルウシェ、何をする気だ？

ルウシェ：私の芸で、この窮地をお救いいたします……

…………

……

ルウシェ：……ご静聴、ありがとうございました。

アンコール！　アンコール！

セオリ：えらい、盛り上がっとるな。

キャトラ：ルウシェの歌やダンス、上達してるわね。

アイリス：アイドル活動、気に入ってたみたいだしね。

アシュレイ：……今日だけは目を瞑っておこう。

ホメ様：ワォ……アイドル。カルチャーショックね。

キャトラ：なんとかホメ様も満足してるみたい。

主人公：

ルウシェ：ふふ、どうでしたか騎士様。

アシュレイ：アイドルは危険だと、再三言っている。

ルウシェ：は、はい……ところで騎士様。そのお皿は？

アシュレイ：もしものときは、皿回しを披露しようと思ってな。

ルウシェ：変わった特技をお持ちで……