【剧情】Trouble Traveler #3
杂烩与麻烦
 | 多莉 虽然蛇不会再接近了，但还会有蜘蛛和魔兽之类的呢。 |
|---|---|
 | 莉莉 那是因为！这里是丛林！！ |
| 多莉 哎？啊，是呢。不，虽然是这样，这需要大声说出来？ |
| 莉莉 小声说地话，会听不见哦？ |
| 多莉 不，我不是这个意思。不是这个意思！ |
 | 菲欧娜 安静点。声音会吸引魔兽。小看丛林可不行。 |
| 多莉 我为什么会生气起来？ |
| 菲欧娜 听好了？在丛林里可不是要走着，而是要游着。 |
| 莉莉 但是，这里没有水哦？ |
| 菲欧娜 游泳时，全身能感受到水。也就是这么回事。 |
| 多莉 ……是怎么回事？ |
| 莉莉 原来如此，我明白了！在丛林里要游泳呢！ |
| 菲欧娜 来，前进吧。不，来游泳吧。 |
| 莉莉 Swim Swim〜。 |
| 多莉 ………… 啊，我明白了！这，是气氛的问题！ |
| 菲欧娜 这是…… |
| 莉莉 是遗迹！ |
| 多莉 真的有！Yahoo！ |
| 莉莉 情绪，很高涨呢…… |
 | 索亚拉 看来有人先到呢。 |
 | 贝兹托尼菲 （索亚拉，就是现在。从背后奇袭吧。这里逃走的话财宝将会减少） |
| 索亚拉 小偷的专业是盗取。战斗是职业规定以外的事情ー。 |
| 贝兹托尼菲 （那样的话，再来授予新的职业……！） |
| 索亚拉 吼切切切切！ 这伎俩见过一次就不会再有用了！仅仅把我看作是小偷会很困扰！ |
| 贝兹托尼菲 （获得了智慧呢。小聪明……不错） （我只是想要试试你。背後からの奇襲を良しとする救いようのない非道な人間かどうかを……） |
| 索亚拉 这样的话，确实是呢ー。 |
| 莉莉 是谁！？ |
| 索亚拉 小偷索亚拉ー！ |
| 莉莉 小偷的话，也就是说是头贼呢！ |
| 索亚拉 小偷？ ……不不不。请叫我寻宝者。 |
| 莉莉 自己给自己的称呼，改过来了！这个人，是寻宝者！ |
| 多莉 你，是盗贼也就是说…… |
| 索亚拉 暂且以盗取财宝为目的，但怎样也提不起劲。 |
| 菲欧娜 不以研究为目的以盈利为目的而侵犯文化遗产的人，这就是盗贼。 对我来说是不能放过的对手。你这样的人会伤害到历史文化。 这里，不是你这种人来的地方。 |
| 索亚拉 那么，回去吧。 |
| 贝兹托尼菲 （等一下！） |
| 索亚拉 不要！ 贝兹托尼菲，别这样！让开一下ー！ |
| 菲欧娜 不行，你也一起来。我要在看得到你的地方监视你。 |
| 索亚拉 唉〜。 |
| 贝兹托尼菲 （这是机会，索亚拉。一起去的话，趁机盗取宝物吧） |
| 索亚拉 唉〜。 |
| 菲欧娜 我不会让你趁机损毁遗迹。 |
| 索亚拉 没办法呢。跟着去的话，就不用去偷东西了。 |
| 贝兹托尼菲 （索亚拉哟，对使命抱有疑问可不行呢） |
| 索亚拉 寻宝者索亚拉，出发了ー！ |
| 菲欧娜 请等一下！ |
