【劇情】Trouble Traveler #3
雜燴與麻煩
 | 多莉 雖然蛇不會再接近了，但還會有蜘蛛和魔獸之類的呢。 |
|---|---|
 | 莉莉 那是因為！這裡是叢林！！ |
| 多莉 哎？啊，是呢。不，雖然是這樣，這需要大聲說出來？ |
| 莉莉 小聲說地話，會聽不見哦？ |
| 多莉 不，我不是這個意思。不是這個意思！ |
 | 菲歐娜 安靜點。聲音會吸引魔獸。小看叢林可不行。 |
| 多莉 我為什麼會生氣起來？ |
| 菲歐娜 聽好了？在叢林里可不是要走着，而是要游着。 |
| 莉莉 但是，這裡沒有水哦？ |
| 菲歐娜 游泳時，全身能感受到水。也就是這麼回事。 |
| 多莉 ……是怎麼回事？ |
| 莉莉 原來如此，我明白了！在叢林里要游泳呢！ |
| 菲歐娜 來，前進吧。不，來游泳吧。 |
| 莉莉 Swim Swim〜。 |
| 多莉 ………… 啊，我明白了！這，是氣氛的問題！ |
| 菲歐娜 這是…… |
| 莉莉 是遺迹！ |
| 多莉 真的有！Yahoo！ |
| 莉莉 情緒，很高漲呢…… |
 | 索亞拉 看來有人先到呢。 |
 | 貝茲托尼菲 （索亞拉，就是現在。從背後奇襲吧。這裡逃走的話財寶將會減少） |
| 索亞拉 小偷的專業是盜取。戰鬥是職業規定以外的事情ー。 |
| 貝茲托尼菲 （那樣的話，再來授予新的職業……！） |
| 索亞拉 吼切切切切！ 這伎倆見過一次就不會再有用了！僅僅把我看作是小偷會很困擾！ |
| 貝茲托尼菲 （獲得了智慧呢。小聰明……不錯） （我只是想要試試你。背後からの奇襲を良しとする救いようのない非道な人間かどうかを……） |
| 索亞拉 這樣的話，確實是呢ー。 |
| 莉莉 是誰！？ |
| 索亞拉 小偷索亞拉ー！ |
| 莉莉 小偷的話，也就是說是頭賊呢！ |
| 索亞拉 小偷？ ……不不不。請叫我尋寶者。 |
| 莉莉 自己給自己的稱呼，改過來了！這個人，是尋寶者！ |
| 多莉 你，是盜賊也就是說…… |
| 索亞拉 暫且以盜取財寶為目的，但怎樣也提不起勁。 |
| 菲歐娜 不以研究為目的以盈利為目的而侵犯文化遺產的人，這就是盜賊。 對我來說是不能放過的對手。你這樣的人會傷害到歷史文化。 這裡，不是你這種人來的地方。 |
| 索亞拉 那麼，回去吧。 |
| 貝茲托尼菲 （等一下！） |
| 索亞拉 不要！ 貝茲托尼菲，別這樣！讓開一下ー！ |
| 菲歐娜 不行，你也一起來。我要在看得到你的地方監視你。 |
| 索亞拉 唉〜。 |
| 貝茲托尼菲 （這是機會，索亞拉。一起去的話，趁機盜取寶物吧） |
| 索亞拉 唉〜。 |
| 菲歐娜 我不會讓你趁機損毀遺迹。 |
| 索亞拉 沒辦法呢。跟着去的話，就不用去偷東西了。 |
| 貝茲托尼菲 （索亞拉喲，對使命抱有疑問可不行呢） |
| 索亞拉 尋寶者索亞拉，出發了ー！ |
| 菲歐娜 請等一下！ |
