【劇情】白貓溫泉物語2 – 第十三章（中文）

源泉再決戰

瀨織：隨便挖挖的話果然還是不行。還是回到原點。

結果瀨織他們回到了＜源泉＞所在的地方。

瀨織：大家，鐵鍬準備好了嗎？

愛麗絲：嗯。但是，在這種地方的話會再次觸發＜憤怒＞……

凱特拉：要取回青藍之島的溫泉的話。不如說，是件好事？

主人公：

瀨織：總之先開始挖吧。首先從那裡開始……

侯美大人：Noー……

凱特拉：侯美大人！？

侯美大人：從這裡開始一步也Not・Path！

瀨織：侯美大人，請讓開！我們要挖溫泉……

五右衛門：總算找到你了侯美！

瀨織：大家！？

侯美大人：Goddamn……

五右衛門：放棄吧。我是想這樣說，但現在要先冷靜地談下。

五右衛門：建築也差不多修復完了，快點挖溫泉吧，我的豐功偉績可是會被記載……

侯美大人：Noーーーーo！！！

五右衛門：所以你為什麼又生氣！

侯美大人：趨勢、潮流、嶄新……無論哪一個都很重要呢。

侯美大人：But是否忘記了對溫泉的尊重？

露米耶：這麼說起來……

剎那：確實從途中開始，便忘記了溫泉的事而去享受……

永遠：還有娛樂設施也是……

五右衛門：嗯？不如說這很好嗎？能不依賴溫泉而吸引客人？

五右衛門：不如乾脆也弄個游泳池，能引來大量的水。

瀨織：你這是作為溫泉怪盜不應有的發言呢。

五右衛門：也就是說，接下來青藍之島會成為大型遊樂園！

瀨織：為什麼會這樣！

……是啊……

……對溫泉的敬意、慈愛、吶喊、熱情、放棄……

愛麗絲：這個聲音是……！

凱特拉：難道是源泉的化身……

源泉（？）：……被私利私慾佔有，對溫泉施以褻瀆的世俗給予報應……

五右衛門：看來是復活呢，但為什麼會這麼憤怒。

瀨織：大概，是你的原因。

永遠：不管理由如何，看來是要戰鬥呢。

剎那：正是，雖然它看起來很難戰勝，當我們也必須去做！

露米耶：有光就不可怕了！

芙蕾亞：希菈，我來助你了。

希菈：芙蕾亞！再一次，給予我力量！

阿修雷：露榭！上吧！

露榭：是！アラストル！

愛麗絲：！我們也上吧！

五右衛門：我吹薩克斯……

凱特拉：我不會讓你吹的。

源泉（？）：……這世上的污穢……

瀨織：不管多少次，一起上吧ー！