【剧情】白猫温泉物语2 – 第十三章（日文）

ワビサビ

セオリ：とどめやー！

源泉（？）：……グオオォォォ……

キャトラ：なんとか倒せたみたいね。

源泉（？）：……湯ハ永久ニ不滅ナリ……

ゴエモン：いや、ここいらの温泉なくなってるし。

源泉（？）：…………

温泉の化身（？）は悔しそうに三度、地の底へと消えていった……

セツナ：なんというか、くたびれ損よね。

ルウシェ：体が汚れてしまいましたね……

アシュレイ：ルウシェ、怪我はないか？

ルミエ：うへ〜、汗でベトベトする……お風呂入りたい。

シエラ：近くに川でもないかしら……

ホメ様：…………

トワ：おや？あそこに何か落ちてますね……

セオリ：風呂桶みたいやな。

アイリス：見て！　中に……

風呂桶の中には一杯のお湯が入っていた。

キャトラ：これって……＜源泉＞の残り湯？

ゴエモン：んだよ、ケチケチしやがって。これっぽっちじゃ髪も洗えねえぞ。

トワ：……それは私たち次第です。

ルウシェ：体を清めるだけなら、これでも十分というわけですね。

ホメ様：それがお風呂の本質ね。

セツナ：なんでもいいから早く洗おうよ〜。

シエラ：じゃあ、このお湯をみんなで分けましょう。

各々が風呂桶に入ったお湯を両手ですくうと、体についた汚れを洗い流し始めた。

ルミエ：ほんのりあったかい……

ルウシェ：綺麗になりました♪

トワ：みなさん、お湯は限られているので適度に……

セツナ：あたし、今まで考えもなしにお湯を使ってたかも……

シエラ：こうなってみると、お湯のありがたみがわかるわね……

ホメ様：これぞ、ワビサビね。

セオリ：お、お湯が光っとる……！？

突として、風呂桶から次々とお湯が溢れ出し、枯れた大地に染み渡っていく。

気がつけばそこらじゅうに、良質な温泉が湧き、アオイの島は元の姿を取り戻した。

ルウシェ：これは一体……

ホメ様：みんなの、温泉へのラブが通じたね。

キャトラ：それだけで片づけていい出来事なのかしら……

主人公：

ゴエモン：何はともあれ、温泉も戻ったことだし、一件落着だな。

セオリ：まだや……まだやることがある。

セオリ：ゴエモンはん、ウチに力を貸してーな。

ゴエモン：なぬ？

…………

……

ゴエモン：あー、仕事終わりの風呂は染みるぜぇ。

ホメ様：ご苦労様ね。

ゴエモン：まさかアオイの島の施設を全部、ホメ助が来る前の状態に戻すことになるとはな。

ゴエモン：ったく、客が離れても知らねえぞ。

ホメ様：ノープロブレムね。みなさん、温泉をリスペクトしています……

ホメ様：その気持ちさえあれば、オールオッケーね。

ゴエモン：お、ようやく褒める気になったか。

ホメ様：ミーの評価は必要ないね。今のアオイの島なら……

主人公：

…………

……

セオリ：みなは〜ん、湯加減はどうや〜。

シエラ：いい感じよ。

ルウシェ：桜が綺麗ですね。

セオリ：四季折々の景色が堪能できる温泉……そこがアオイの島の魅力やで。

セツナ：いや〜、それにしてものぼせちゃったよ〜。

ルミエ：セツナもフルーツ牛乳飲む？

シエラ：私もいただいてよろしいですか？

トワ：ぷは〜……温泉の中で飲むフルーツ牛乳も乙なものですね。

シエラ：これぞ、ワビサビ……なんちゃって♪

…………

……

――それからというもの、温泉の大切さを学んだセオリは――

流行りや小細工などをかなぐり捨て、精一杯の真心で観光客をもてなし続けた。

その温かな気持ちは世界中に行き届き、不況の波もなんのその――

――アオイの島は今日も、湧き立つような活気で満ち溢れている。

めでたし、めでたし――