【剧情】白猫温泉物语2 – 第十章（中文）

一艺

司会者：哎〜，那么宴会也开始了。那么接下来想来点余兴节目。

观光客A：哟，等很久了！

司会者：首先是热情的队长这个人，虽说是橙子（ライム）但也不是果实，今天也很精神地唱着Hip-Hop Brotha……

侯美大人：……Gaddieimu……

司会者：谁、是谁？

侯美大人：不・闲寂幽雅！

司会者：嗯？

Hippie Hopper：HEY　这场宴会 无论是谁 都不会被 叫做外人 GUY！

侯美大人：…………

侯美大人：I・Don’t・Knoーーーーw！！！

愤怒的侯美大人掀翻了桌子，把料理和酒洒到了地上！

侯美大人：Get Away！From・Meーー！！！

观光客A：这家伙怎么了！看起来很像是那出名的侯美大人，但也不可能是他！抓住他！

露榭：请等一下！他是真的……

观光客A：怎么了小姐姐们，是这家伙认识的人吗？

希菈：暂且，算是吧……

司会者：很困扰呢。把我们的宴会弄得乱糟糟的……

五右卫门：嘛嘛，这里看在我的面子上……

观光客A：里谁呀！负起责任！

永远：具体来说是？

观光客A：是呢……展现我们的接受的才艺？

露米耶：那么，用我的光来……

永远：不啦，现在比起惊吓更需要魅力……

永远：刹那，我们来做那个吧。

刹那：哎？可以是可以，但在别人面前还是第一次……

永远：没问题的。相信我吧。

刹那：……嗯！

观光客A：是要开始的感觉？

永远：首先我们往杯子里加水。

永远：……然后……

永远合着扇子，宴会场变得安静起来。

永远：接下来水会跟着气势喷上来……

永远：哟咿！

永远扇着扇子，水从中喷了出来。

永远：哈！

接下来永远用扇子遮住喷出的水。然后，从扇子前喷出了水，代わりに湯飲みは口をつぐんだ。

永远：哟咿！！

而且永远回转着扇子，让喷出的水消失了。

观光客A：水、水去哪了？

刹那：这里呢。

刹那的发饰上……

永远：哟咿！！！

最后永远挥下扇子，水在房间的各个地方喷起。

观光客A：好厉害……

永远：……以上，就是＜水鸟之舞＞。

露米耶：你们两人好厉害！

露榭：很感动呢。

刹那：哎欸欸……嘛，但其实基本上是永远一个人在弄……

希菈：不管这样，观光客们也没有嫌弃……

永远：而且侯美大人也在观看……

侯美大人：水进眼里了！进了很多，Many？No，アロッタブ・Water！

永远：那、那个……

五右卫门：逃走了呢。

刹那：追、追上去吧！