【劇情】白貓溫泉物語2 – 第九章（中文）

消失的溫泉

凱特拉：那麼，接下來怎麼辦……？

愛麗絲：青藍之島的溫泉消失了呢……

侯美大人：Goddam！

瀨織：侯美大人還在生氣……

五右衛門：我會把建築物全部修好的放心吧。

凱特拉：與其說是你不如說是大工吧。

五右衛門：那是因為，不管他們也會不停地去建築……

侯美大人：Goddam！

五右衛門：所以你情緒為什麼這麼激動！

主人公：

永遠：但是，就算建好了沒有溫泉的話……

露米耶：那麼，在泉水出現前不斷地挖掘地面如何？

瀨織：嗯，希望很小吧。源泉本身可能已經枯竭……

瀨織：但是，也比什麼都不做好！雖然可能性很小，但我也不會放棄！

凱特拉：這才是瀨織呢！

愛麗絲：我也來幫忙！

主人公：

露榭：那麼，我們也……

瀨織：不了，我想把侯美大人那邊交給你們。

剎那：是怎麼回事？

瀨織：侯美大人不知為何心情不好……不知會不會再次暴走觸動＜島之憤怒＞。

瀨織：而且，現在這種困境。客人們的信賴如今已經跌倒谷底。

瀨織：如果不藉助侯美大人的力量，很難挽回……

五右衛門：也就是說要接待吧。

希菈：這樣的話請交給我們。

露榭：我們也想讓青藍之島渡過危機。

芙蕾亞和阿修雷出現了

五右衛門：出現了，你們兩個

五右衛門：不知是否能去外面呢？

希菈：芙蕾亞嘛？怎麼了？

五右衛門：因為感覺他們會妨礙接下來的事情。

希菈：嘛，我想芙蕾亞本來也不想和大家在一起……

露榭：雖然不是很清楚怎麼回事，騎士大人方面我會傳達給他。

瀨織：來，開始挖溫泉了！

瀨織：コマ醬〜〜〜！

凱特拉：我還想着還沒見到它呢……

瀨織：能湧現溫泉的地脈，我想從天空上會容易發現些。

瀨織：嘛，我不是專家，也只能做到這種程度。

永遠：請加油。我會祈禱溫泉能恢復原來的樣子。

五右衛門：那麼，接待侯美的建築也好像建好了。

五右衛門：大家，跟着我來。

露米耶：感、感覺不放心呢……

侯美大人：Godda〜m……！