【劇情】白貓溫泉物語2 – 第八章（中文）

粗魯的人

愛麗絲：這裡就是＜源泉＞所在的地方……？

凱特拉：沒有錯呢。我們穿過了鬼之村的深處、越過嚴峻的山……

凱特拉：聞到了硫黃的味道，還很熱！

主人公：

永遠：！？在那邊，感覺到了邪氣！

瀨織：是之前的怪物！

侯美大人：……Godda〜m……

在那邊出現的是憤怒的侯美大人。

瀨織：侯、侯美大人……你在這種地方做什麼？

露榭：好像是要進入溫泉。

希菈：哎？但那是＜源泉＞吧？

五右衛門：順帶一說，這口溫泉可是熱到讓溫泉怪盜五右衛門光着身子逃出去的程度。

侯美大人：Here we・goーーーーo！！！

在如此熱的泉水中，侯美大人毫無猶豫地跳進去熱。

剎那：他的行為很不禮貌！

永遠：不是這個問題哦。

希菈：他沒問題嗎？

侯美大人：Fucking very hot！身體、變得好紅呢！

凱特拉：很快就出來了呢。

瀨織：而且還抱怨着。

侯美大人：Wash！Wash！

五右衛門：這次是先用肥皂搓滿泡泡。

瀨織：難道是，就這樣進入＜源泉＞……

永遠：不敢相信……侯美大人為什麼會這樣……

凱特拉：總之不阻止的話！就這樣的話，會產生更多的＜憤怒＞！

五右衛門：不會讓這種事發生的ー！！！

五右衛門跳進了＜源泉＞！

五右衛門：好ーーー熱！！！

瀨織：你在幹什麼！

五右衛門：如果這樣做的話，侯美就不會沉浸在溫泉中！

瀨織：意義不明！

侯美大人：Unbelievable……

凱特拉：不知為什麼侯美大人停下來了！

五右衛門：呼哇哇！被我的氣魄嚇到了！

瀨織：等！看看溫泉！

凱特拉：哎！？顏色變黑了……

露米耶：デロデロ……

希菈：會變得怎樣？

凱特拉：雖然不知道會變成怎樣，但被五右衛門碰過的溫暖一直都會這樣。

五右衛門：噢噢，變髒了。

剎那：吶，這不會變得很糟糕嗎？

永遠：唉哎。泉水變髒了也就是說，對溫泉的褻瀆。

露榭：從哪裡感覺到了＜憤怒＞。

……打破了泉水的約定……

瀨織：這個聲音是……真正的……

從溫泉的底部，出現了奇怪的怪物……

……本該是這樣。

瀨織：哈？

露米耶：好可愛……或許。

永遠：這就是怪物？

凱特拉：嗯嗯。之前是更糟的，感覺會做噩夢一樣。

希菈：那現在是為什麼？

五右衛門：沒有那般憤怒吧。我也只是稍微進去了下。

露榭：不管怎樣。得到它的原諒就可以了吧。

源泉（？）：對擾亂溫泉秩序的人……再現大自然的憤怒……

露榭：請鎮靜下來。所有的罪惡將由我來承擔。因此……

侯美大人：Oh……聖女……

源泉（？）：……不……

露榭：怎麼會……

五右衛門：不要說這種話嘛。吶、吶。

凱特拉：喂喂，不要去碰它。

永遠：不能大意。雖然它看起來很可愛，但是能感覺到它有着不同尋常的力量。

五右衛門：不不，不會吧。這怎麼看都只是個小人物――

源泉（？）：……凈化這世上的污穢……

五右衛門：啊？

大地龜裂開來蒸汽一口氣噴涌而出，吹飛了所有的東西。

凱特拉：喵ーーー！？

露米耶：要被吹走了〜！

永遠：顯現吧，貴人！根據我的一直飛向天空！

剎那：出來吧，天后！根據我的意志行動起來！

露榭：那麼我也――アラストル！

希菈：原來如此，牆壁……

瀨織：躲在後面！

愛麗絲：哎？侯美大人也在嗎？