【劇情】白貓溫泉物語2 – 第七章（中文）

憤怒的侯美大人

五右衛門：是誰說的，溫泉的話就要露天。

凱特拉：……我不知道，但是為什麼這種地方會有建築……

瀨織：在這座山上能一覽青藍之國。

瀨織：泡着溫泉，欣賞着美景……真虧你想的出來五右衛門！

侯美大人：…………

愛麗絲：侯美大人在眺望景色呢。

凱特拉：好像挺喜歡的呢。

侯美大人：巨大的滑梯、天文館……那是健身房呢。

五右衛門：正是，還有能讓親子一起享樂的溫泉觀光車。

瀨織：是什麼時候就建成的。

五右衛門：想法像泉水一樣湧現。我從此也會走在溫泉界的最前端！

侯美大人：Noー、Noー……Ohー、Noー……Noー……

五右衛門：嗯？是在嘟囔什麼……

侯美大人：Noーーーーーーo！！！

瀨織：侯、侯美大人……？

侯美大人：Goddam！閑寂幽雅什麼啊！

五右衛門：喂、喂，里什麼意思……

希菈：Yahooー！

希菈操縱着腳下的滑板，在雪山搖曳着曲線。

剎那：好厲害……我記得是叫＜滑雪板＞？

希菈：在我的島上冬天會積滿雪，然後經常像這樣子遊玩。

露榭：之後請你教教我。

露米耶：哎……搖搖晃晃的……

永遠：露米耶，請離我遠點，不然，我也起搖晃……

凱特拉：連滑雪場也建起來呢。

五右衛門：玩耍會讓身體疲勞，會讓大家想泡溫泉。

五右衛門：看，你也玩得很起勁……

侯美大人：哈哈哈！是呢。那麼這個滑雪板，借我一下。

五右衛門：滑雪杖呢？

侯美大人：No Problem。我要玩的是，跳台滑雪。

五右衛門：嗯？好像沒有什麼跳台？

侯美大人：Oーkー喲！從牆壁上Fall Down！

瀨織：等、雖然不知道是什麼情況但不儘快……

侯美大人：Here we・goーーーーo！！！

瀨織：不好！！！

侯美大人在雪坡上高速滑着！而懸崖就在眼前！！

加速後的侯美大人飛出了山外。衣服被強風吹飛，身上只剩下一條毛巾。

凱特拉：那沒關係嗎！？這麼高！

愛麗絲：看、山腳那有溫泉！

滑空的侯美大人在山腳下的溫泉中。

侯美大人：……Godda〜m……

五右衛門：……看起來，沒事了。

凱特拉：真虧你能從這裡看到那邊的情況呢？

五右衛門：我視力20.5呢。那種距離不可能看不見。

五右衛門：會說回來，他又生氣了。

侯美大人：噢這，玫瑰溫泉？很時尚呢。

侯美大人：……But！No・閑寂幽雅！

露露：邊泡溫泉邊來點醬油怎麼樣〜。現在的話免費喲〜。

侯美大人：HEY！那邊的售貨女孩！醬油，Please！

露露：請。這是＜Infinity X＞。

五右衛門：那傢伙，好像在賣醬油？

瀨織：哈？是怎樣的展開呢。

五右衛門：哎，而且還把醬油從頭淋下去……

五右衛門：泉水變成了茶色！

瀨織：侯美大人不可能會做這種事吧……

凱特拉：哎？那是什麼？天空有巨大的物體……！

愛麗絲：正好是侯美大人所在的溫泉的正上方……

突然出現的巨大的鐵塊跌落到溫泉里，侯美大人和泉水一起被激烈地濺起來吹飛了。

露露：你還好嗎？

侯美大人：…………

侯美大人：Yes！溫泉Broken！！

五右衛門：他很享受溫泉變得混混亂亂的。

瀨織：侯美大人怎麼了……

凱特拉：嗯嗯！

愛麗絲：怎麼了凱特拉？

凱特拉：山在搖晃……！

主人公：