| ⭕ |
以下のキャラクターは全員運動部員である。メア、フラン、カモメ、シズク、マール、エクセリア。 |
| 以下的角色全部都是运动员。梅亚、芙兰、海鸥、雫、玛尔、艾克赛莉亚。 |
| ⭕ |
バイパーは料理も上手で、みんなにやきそばを振舞った。 |
| 蝰蛇擅长料理，请大家吃了炒面。 |
| ⭕ |
ガレアはエシリアのことも『ブロウ』と呼んでいる。 |
| 加雷亚也称艾西莉亚为ブロウ。 |
| ⭕ |
マリが通っていたのは、武装学園の兵器学科。 |
| 玛丽曾在武装学园的兵器学科。 |
| ⭕ |
銀鮭カフェテリアでヨシュアが頼んだメニューはゼメキア風リゾットである。 |
| 在银鲑自助食堂里约修亚点了烩饭。 |
| ⭕ |
ビーチバレー部のシズクは、水泳部のカモメの練習を手伝うことがある。 |
| 沙滩排球部的雫，曾帮过游泳部的海鸥练习。 |
| ⭕ |
ドロちゃんは怒ると『ブー』と鳴き、さらに怒ると地面を踏み鳴らす。 |
| 月见的大兔子生气时会发生「ブー」的声音，甚至会跺脚。 |
| ⭕ |
新入生が分けられたクラスはそれぞれ「カズノコ組」と「イクラ組」である。 |
| 新生分成了「鲱鱼卵组」和「鲑鱼卵组」。 |
| ⭕ |
ハルカは以前、魔法学園で風紀委員をしていた。 |
| 春香以前在魔法学园里担任风纪委员。 |
| ⭕ |
『えしり屋』にあったプップポッポのおめんは、モンゴロガルガ共和国の守り神を模したものである。 |
| – |
| ⭕ |
イサミは生徒である。 |
| 勇巳是学生。 |
| ⭕ |
演劇部でヨシュアが着た衣装は、お裁縫部部長のアイリスが作ったものである。 |
| 演剧部的约修亚所穿的衣服是裁缝部部长爱丽丝制作的。 |
| ⭕ |
ドラゴンを冒険家として認めようというエクセリアの訴えは、レックスキングダムの『王様王』の心を動かした。 |
| 艾克赛莉亚把龙也承认为冒险家的诉求，让雷克斯王国的王心动了。 |
| ❌ |
カスミは図書委員の他、保健委員と放送委員も兼任している。 |
| 霞除了担任图书委员会，还兼任保健委员和放送委员。 |
| ❌ |
オウガはボクシング部に入り、チャンピオンを目指している。 |
| 奥加加入了拳击部，目标是获得冠军。 |
| ❌ |
演劇部に入ったミレイユは、舞台には全く出て来ない裏方としてがんばっている。 |
| 加入了演剧部的米蕾优，没有任何机会出场并在幕后努力着。 |
| ❌ |
生徒会室は、一日目から机や椅子が整然と並べられていた。 |
| 学生会室里桌子和椅子从第一天起就有条不紊的放着。 |
| ❌ |
シャルロットは、校内でキャベツを栽培しているミラを、「土地を有効活用している」としておおいに褒めた。 |
| 夏洛特因能有效利用土地而表扬了在校内种植卷心菜的米菈。 |
| ❌ |
おだんご仮面の正体は仮面をかぶった主人公である。 |
| 团子面具的真实身份是戴着面具的主人公。 |
| ❌ |
以下の文章は正しい。＜星うさぎ＞のドロちゃんはキャベツが大好き。 |
| 下面的内容是正确的。<星兔>的大兔子喜欢卷心菜。 |
| ❌ |
カズノコ組の中で部活に入らなかった生徒はエシリアだけである。 |
| 鲱鱼卵组中没有加入部门的只有艾西莉亚。 |
| ❌ |
今年の新入生は17人である。 |
| 今年的新生有17人。 |
| ❌ |
メアとフランは、同じ部活で仲良くなった。 |
| 梅亚和芙兰在同一个部门里关系很好。 |
| ❌ |
謎の美女と共演したヨシュアは、その女性に一目ぼれしてしまった。 |
| 与迷之少女共同演出的约修亚，对她一见钟情。 |
| ❌ |
ゲオルグはその働きが認められ、生徒会副会長から会長へと昇進した。 |
| 杰欧路格的努力被认可，从学生会副会长晋升到会长了。 |
| ❌ |
キャトラは態度が大きいが、実は新入生である。 |
| 凯特拉的态度有点傲慢，实际上是新生。 |
| ❌ |
マールは同じクラスのガレアといつも一緒に行動している。 |
| 和玛尔同一个班级的加雷亚总是一起行动。 |
| ❌ |
ツキミのおだんごは、購買部では手に入らない秘密のグルメである。 |
| 月见的团子，是不能在小卖部买到的秘密美食。 |
