【劇情】主線神域 – 第1章（OVERSKY：FRONTIER） #14（繁）
|
| |
 | 美拉克 聽說抵抗軍接觸了飛行島勢力。 |
 | 國王 ……這真的好嗎？與異世界的人合作。 |
| 美拉克 這是必要的費用。 讓他們盡情跳舞吧。 |
| 國王 |
| 美拉克 抵抗軍的目標是奪取飛行島。 異世界的異教徒也不會坐以待斃。 我們要讓他們爭鬥，讓雙方都疲憊不堪。 |
| 國王 然後趁機行動？能成功嗎？ |
| 美拉克 即便事情不按計劃進行，飛行島的操縱者有限，修理也需要時間。 我們掌握著物資。 飛行島不可能與我們敵對。 我們可以將他們當作對付弒神者的先鋒，用完了再騙取飛行島。 最好的時機進行偷襲，奪取飛行島。 |
| 國王 你這個人，肯定是深思熟慮後的計謀。 好好處理。 |
| 美拉克 是！ |
| 美拉克 （只要你不擅自行動，一切都會順利進行。 愚蠢的傢伙……） |
|
| |
|
| |
 | 阿爾塔 重新介紹一下，我是抵抗軍的協調者阿爾塔。 這邊是貝嘉和黛妮布。 |
 | 貝嘉 請多關照～！ |
 | 黛妮布 ……請多關照。 |
 | 愛麗絲 我是飛行島的愛麗絲。 |
| 阿爾塔 |
| 阿爾塔 感謝你們提供了談判的場所。 |
 | 凱特拉 吵死了！厚顏無恥地闖進來…… |
| 阿爾塔 對了，我在王都見過你。 全身變形的小貓啊。 是個好人才…… |
| 貝嘉 嗯，可以摸摸看嗎……？ |
| 凱特拉 不行！能摸我的人是有限的！ |
| 阿爾塔 真遺憾啊，貝嘉。 好了，回到正題……直接了當說。 切斷與王宮的聯繫。 我們會照顧你們。 |
| 愛麗絲 ……首先有個誤會，我要解釋一下。 在王宮，我們是因緣際會與騎士團合作，但我們無意介入這個世界的爭鬥。 我們來是為了尋找一些人，修理飛行島，以及解決我們世界的問題。 這些是我們的目的。 |
| 阿爾塔 ……無論你願不願意，你們把這麼一個飛行島（了不起的東西）帶到了我們的世界。 飛行島是吧。 我們需要它作為對抗指尖之獸的戰力。 |
| 愛麗絲 我們拒—— |
 | 凱特拉 喵啊——！！這是什麼！ |
 | 道格拉斯 ——東邊！？很近！！ |
 | 小次郎 你幹了什麼？ |
| 阿爾塔 誰知道呢？不過，如果談判不順利，可能會有更多的爆炸發生。 |
| 凱特拉 你不是想要飛行島嗎！？毀了它有什麼意義！ |
| 阿爾塔 是啊，我想要。 但如果讓王國軍奪走，還不如沒有。 |
| 道格拉斯 你的做法真是迂迴。 如果想打架，我奉陪到底。 |
| 一同 ………… | |
| 阿爾塔 我們兩方互相消耗，得利的是王國。 這對我們雙方都不好。 所以我提個建議。 雙方派代表進行一對一的決鬥，這樣無論輸贏，損失都較小。 |
| 愛麗絲 這種要求，我們不可能接受…… |
| 阿爾塔 那麼，現在就毀掉飛行島，然後和你們展開血腥戰爭。 我也不想這樣，但事急從權。 |
| 凱特拉 這不是威脅嗎！ |
| 阿爾塔 這不是威脅，是談判。 往往談判在坐上談判桌前就已經決定勝負了。 |
| 小次郎 啧！雖然不爽，但他說得對。 愛麗絲，對不起……是我太天真了…… |
| 愛麗絲 ……這不是小次郎的錯。 是我的失誤。 好吧，阿爾塔，我們接受你的提議。 當然，如果我贏了，你們必須聽從我們的要求。 |
| 阿爾塔 當然，我會守約。 我和美拉克不同。 |
|
| |
|
| |
 | 克萊夫 大家放心！我會作為代表出—— |
| 愛麗絲 克萊夫，讓我來。 我現在是唯一狀態良好的人。 |
| 克萊夫 一對一決鬥是騎士的榮耀時刻啊？ |
 | 夏洛特 退下！你今天狀態不佳！ |
| 道格拉斯 我理解克萊夫的心情。 我也想出戰。 但除了愛麗絲，我們其他人還沒適應這個世界吧？ |
| 愛麗絲 大家放心。 我會贏的。 |
| 阿爾塔 對方派出愛麗絲。 那麼我們這邊……就由我—— |
 | 納納西 這是我的職責吧？ |
| 納納西 如果領袖出了事，我們會很困擾。 |
| 黛妮布 嗯。 納納西說得對。 領袖不能出戰。 |
| 貝嘉 對，不能出戰！ |
| 阿爾塔 ……好吧，我知道了。 代替我上場吧，突擊隊長。 |
| 納納西 好的，交給我吧。 |
| 阿爾塔 你們那邊還是由愛麗絲出戰。 我們這邊派出最強的突擊隊長。 可以嗎？ |
| 愛麗絲 可以。 |
| 貝嘉 我來當裁判！那麼！！！ |
| 納納西＆愛麗絲 ………… | |
| 貝嘉 開始！！ |
