【剧情】白猫温泉物语2 – 第十二章（中文）

不完全的燃烧

侯美大人：一二ー！一二ー！

侯美大人在打沙包。

日向：腰要用力！重量转移对拳击来说很重要！

希菈：这是哪……？

五右卫门：这里是＜健身房＞，能锻炼身体的地方。

露米耶：中间有个台。是要摔♂跤吗？

五右卫门：虽然这也有，但要说的话是＜拳击＞。

露榭：拳击是？

五右卫门：简单的来说，就是用拳头互殴的运动。

刹那：我也想要练习下。

永远：等下刹那，你要去哪……

侯美大人：Not・One Twoー！Wabisabi・Hook・Hoーーーok！

侯美大人：哈啊……哈啊……压力还不够……

日向：要稍微休息下吗。

刹那：那么我也可以打一下吗？

侯美大人：女孩子打沙袋？Beside，No・Problem。但这很危险……

刹那：巫女拳头！巫女直拳！巫女螺旋・拳！！！

侯美大人：What！？

日向：这拳击……打烂了沙袋……

刹那：对不起……地上满是沙子……

侯美大人：…………

永远：刹那，来打扫了。来，扫把。

刹那：唔，嗯……

露米耶：等下！侯美大人在拳击台上！

侯美大人：Come〜on。

永远：好像是在叫刹那上去。

刹那：想和我决胜负吗？好呢！

五右卫门：不行呢！和男士对决的话不公平！

五右卫门：所以由我来试下去！好吧！

刹那：可、可以……你为什么这么热血？

日向：在这之前要测下体重。

五右卫门：当然了。如果不是同阶级的话就不公平。

五右卫门站在体重计上。

日向：超出很多了呢。

五右卫门：……肌肉锻炼过多的原因吗。

五右卫门：没办法！我去减重一下，等一下！

…………

……

希菈：太慢了……

露榭：说是要绕岛跑一圈……

五右卫门：呼……回来了。

露米耶：欢迎回……来？

刹那：好慢！？

五右卫门再次站在体重计上。

五右卫门：这次怎样？

日向：没问题了……好了，上台吧！

五右卫门：哦！

日向：3分12一回合，没有TKO。站不起来的话就输了。

侯美大人：OーKー呢。

五右卫门：1回合就结束掉它。

露米耶：那么，我们来做助手吧。

露榭：这是什么意思……

露米耶：嗯，就是照顾下选手，提供建议之类的？

露榭：原来如此，这就是助手。

日向：那么比赛开始！Readyー・Goー！！！

五右卫门：呀！我上了ー！

五右卫门：哈？

日向：因为放进毛巾比赛结束！胜者，侯美大人！

露榭：哎那个……？

五右卫门：为什么要行毛巾！

露榭：我想首先要擦下汗……

侯美大人：…………

侯美大人的拳头无法释放而斗志满满。

侯美大人：Not・Burning（一点都不燃）！！！

永远：侯美大人逃走了！

希菈：哈啊……追上去吧。