【剧情】白猫温泉物语2 – 第十一章(日文)
スプリット
ホメ様:イエス! ストラーイク……
ホメ様:ノー!?ピンが2本残ったね!
ルウシェ:あれは何をなさっているのでしょう?
ゴエモン:<ボウリング>だよ。
セツナ:なにそれ?
ゴエモン:この玉を転がして、三角形に並んだ10本のピンを倒すスポーツだ。
ホメ様:ノーーー! ガーターーーーッ!
ゴエモン:ちなみにレーンの横にある溝に玉が落ちると点が入らない。
ホメ様:ノーーー! ファーーーールッ!
ゴエモン:ラインを踏んでも反則だ。
ルミエ:簡単そうにみえて難しそう……
トワ:しかし、ホメ様はなぜボウリングを?
ゴエモン:ストレス解消でもしてんだろうよ。
ホメ様:ボウリング、とってもエンジョイね。But……
ホメ様:ノット・ワビサービッ!!!
シエラ:めちゃくちゃ怒ってるけど……
ゴエモン:プラマイゼロだな。
ホメ様:HEY そこの!HEY カモン!
セツナ:なんか呼ばれてるわよ、あたしたち……
ホメ様:スプリット、ミーの代わりにお願いね。
ホメ様が指さす方向には2本のピンが立っている。しかし……
ルウシェ:もしや、あれを倒せと……
セツナ:いやいや、無理でしょ。ピンとピンが離れすぎてるし……
ゴエモン:<スネークアイ>。一番端のピンで一番端のピンを倒す……
ゴエモン:最高難易度のスプリットだ。
ホメ様:さあ、誰がチャレンジするね?
シエラ:断るわけにはいかないのよね?
ルミエ:なら、わたしにやらせて。考えがあるの……
トワ:ルミエさん?
ルミエ:それでねトワ。協力して欲しいんだけど……
…………
ルミエ:じゃあ、いくよ。
ルミエは玉に空いた3つの穴に、指を入れて構えた。そして蛇の目のように並ぶ2つのピンを見つめる。
セツナ:ほんとにあんなの倒せるの……?
ルミエ:てぇぇ〜〜い!
ルミエの投げた玉はレーンの上を左斜めに転がっていく。ピンに届くまで約18メートル。
ルミエ:トワ! お願い!
トワ:はいっ!
トワがルミエのカバンを開けると、白い影が飛び出した。
ホメ様:ホワイ?
ルウシェ:玉の行方は……
ゴエモン:見ろ! いい角度で入ったぞ!
玉にぶつかったピンが勢いよく弾かれ、反対側のピンに迫る。
ルミエ:いっけえええっ!
ゴエモン:ダ、ダメだ! あれじゃ倒せねえ!
トワ:いえ……
シエラ:た、倒れた……!
ルミエ:やったあああっ!!!
ホメ様:…………
セツナ:すごいじゃないルミエ!
ルミエ:う、うん……でもこれはズルというか、ポルターガイストというか……
セツナ:え?
トワ:ルミエさんのカバンにいた霊による悪戯ですね。
ルミエ:ひええっ!?
セツナ:きゃああ!? トワ! トワー!
トワ:放っておいても大丈夫ですって。
ゴエモン:それより上手くいってよかったな。俺のようにホメ助も霊感バリバリだったら……
ホメ様:ズルはいけないよ!
ルミエ:見えてた!?
ホメ様:ノット・ワビサビ!ノット・ブシドー!!ノォーーーーーッ!!!
シエラ:また逃げた!?
ルウシェ:追いかけましょう!