【剧情】白猫温泉物语2 – 第三章（中文）

射击

露米耶：嗯？爸爸在哪？

侯美：Are you all right？

露米耶：哎欸欸欸！幽灵ー！！！

侯美：Oh my god。她逃跑了呢。

章鱼邪神：来份章鱼烧如何ー！

露米耶：怎么办，走散了……而且……

千岁：想要吃糖的话就拿走吧！全部免费啦ー！

露米耶：那是什么好可怕ー！

五右卫门：免除了摊位费，摊位一口气多起来了。

凯特拉：そういう問題じゃない気もするけど。気にしないわ。

露米耶：唔……爸爸……

射击店：那边的小妹妹。来<射击>如何？

露米耶：哎！？射击……？

射击店：看，有空的话拿下枪。

露米耶：哈、哎、唔……

射击店：一发100金币哦。

露米耶：要、要拿钱？

射击店：来，里面已经有子弹了，瞄准商品射下来就好了。

露米耶：感觉有点感情用事……但是好像很有趣，算了。

露米耶：要来囖~。

露米耶摆出射击的姿势，瞄准前面放着的商品。

露米耶：那么，就那个洗澡盆吧。

拉下枪的扳机，枪里的木塞向洗澡盆射出去了。

露米耶：中了……哎~，没有动过……

射击店：再来一次如何？

露米耶：好！这是100金币！

射击店：谢谢惠顾♪

射击店：（嘛，那洗澡盆很坚固不管射多少次都是没用的）

露米耶：可以站前点射吗？

射击店：好呢。要不你靠在桌子上也行。

露米耶：好~，要来咯ー！哎耶！

露米耶：啊，射到外面去了……

射击店：啊！？怎么可能……

露米耶：嗯？洗澡盆倒下了……为什么？

露米耶：这难道是幽灵……恶作剧！？

射击店：倒、倒下了也没办法。来，这是商品。

露米耶：嗯、嗯……

射击店：再来一次怎样？

露米耶：啊、那个、那么、好的……

射击店：（这次怎么也不会倒下了吧）

露米耶：哎！！！

銃から放たれた弾は商品を大きくそれ、後ろの布に吸い込まれていった。はずなのだが……

射击店：骗、骗人的吧！？商品全部倒下了！

露米耶：增加了……！？

射击店：啊啊、真可恶。全部拿走吧。

露米耶：但是、太多了……我能选些吗？

射击店：随便你。

露米耶：那就……那个除魔人偶如何？

射击店：嗯？这个吧。

露米耶：太好了。这些就能驱魔了……

露米耶：哎欸欸欸！？这个人偶，好可怕的表情ー！！！

射击店：喂，你怎么扔掉了！

真琴：那么，病人在哪里呢！注射啦~。

王泥：不好意思。好像已经很精神了。

真琴：哈……那个，那个人偶的头……

王泥：……很可怕呢。各种意义上。