【剧情】白猫温泉物语2 – 第二章（中文）

湯もみ体验

は〜、ドッコイショ〜ドッコイショ〜♪

穿着浴衣的女性们拿着常常的板左右回转，温泉荡起浪波。

芙蕾亚：这是什么仪式吗？

女性：这是<湯もみ>的体验处。

希菈：哎，好像很有趣。稍微试一下。

女性：那么，请拿着这块板，站在我和她的中间。

希菈：啊，嗯。这块板，比想象中的要重呢……

女性：准备好了吗。那么，试下模仿下我们的动作。

女性：アオイよいと〜こ〜、いちど〜は〜おいで〜、は〜ドッコイショ。

希菈：那个，像这样左右移动着板就好了吗。

婆婆：噢，你肌肉不错呢。你之前是有做什么吗。

希菈：做点农活。

婆婆：来吧，小姑娘。不仅仅是动手，也一起来唱歌吧。

希菈：唱、唱歌……哎……

希菈：ハァ〜、ヤッショーマカショ♪

婆婆：是独创的歌呢。配合着歌动起来吧。

爱丽丝：希菈，很开心的样子呢……

五右卫门：体验和共同作业。能亲自体验青蓝之岛的传统活动的对策。

濑织：对五右卫门来说这是个不错的主意。

希菈：チョイナ、チョイナ♪

达可拉：デッコ、デッコ！

希菈：デッコ、デッコ♪

波可拉：ボッコ、ボッコ！

希菈：ボッコ、ボッコ♪

希菈：……感觉节奏在改变。

凯特拉：喂五右卫门。这是在做什么……

五右卫门：节奏的话华丽点会更热闹吧。

五右卫门：也就是说，能长时间享受的观光客是个好苗子！

濑织：你傻吗！你把传统想成什么！

孙六：ソイヤ、ソイヤ！

希菈：ソイヤ、ソイヤ！

丛云：ソイヤ、ソイヤ！！

希菈：ソイヤ、ソイヤ！！

天汰：祭典呢、是祭典呢〜！

…………

爱丽丝：希菈以外的人手停下来呢。

五右卫门：果然能引来一群吵闹的人。

濑织：所以说节奏一定要慢慢来！

希菈：……嗯？是什么时候结束了……话说回来，没有人了……

希菈：但是，很好玩呢。也出了一身汗，再去泡下澡好了。

侯美大人：…………

希菈：谁、是谁……？

濑织：不好！一定是来体验<湯もみ>的！

凯特拉：怎么办！工作人员已经回去了！

五右卫门：这样的，我大闹特闹……

侯美大人：你的歌声，十分可爱。

希菈：谢、谢谢……

凯特拉：呼……又被希菈救了。

主人公：