【剧情】白猫温泉物语2 – 第二章（中文）

故乡的味道

希菈：啊~，好清爽。

芙蕾亚：结束了我们也回去吧。

希菈：别这样说，我们再好好享受下嘛。

芙蕾亚：这里是什么？

希菈：有好多人……大家都在拿着饭菜。

希菈：……肚子饿了，我们也去拿点吧。

侯美大人：自助餐。Very nice。

五右卫门：我准备了<自助餐>。温泉的话就是要这样吧。

濑织：虽然不知道这种事，但包括侯美大人在内，客人的评价也很好。

爱丽丝：不知道什么时候开始，工作人员也多起来了。

五右卫门：工资日服，做兼职的人马上就来了。

凯特拉：就算快也有个程度！这种时候什么也没关系啦！

主人公：

侯美大人：Oh……有很多食物。吃什么呢。

希菈：这是莴苣和南瓜吧。还有鳄梨和芝麻菜……还有……

芙蕾亚：希菈，碟子要放不下啦。

侯美大人：Oh~，Vegetable。Me也eat・吧……

卡普莉：ガブる！！！

希菈：吖！？我的蔬菜……

卡普莉：ぐぎぎ……前かけが喉をじめる……でも、ガブるー！！！！

一瞬间各种各样的料理，被卡普莉的胃吃掉了。

五右卫门：呐呐呐，你这家伙在做什么！

侯美大人：…………

濑织：不好！侯美大人心情不好！

希菈：到底发生了什么……料理去哪了？

古士塔夫：我的饭还没好吗？

阿格里俄斯：不不！没有沙拉的话哥哥的营养就不好了！

蜜琪：好！正在准备！オリバー君，该你出场啦！

オリバー：接下来是休息时间别无理取闹了。

拉维：喂！有谁会做料理吗！人手不足！

希菈：……感觉他们很忙。

希菈：我去帮下忙吧。

…………

……

观光客A：美味，这汁。是拉维的味道吗。

观光客B：小姑娘，再来一份。

希菈：不好意思。一人一份。

搅拌着锅中的汤的希菈的面前，有很长的队伍。

濑织：很盛大呢……

爱丽丝：嗯？凯特拉去哪里？难道在队列里……！

凯特拉：太好了……终于到我了。

希菈：啊、是凯特拉。在这见到真是奇遇呢。

凯特拉：呐希菈，这料理是什么？有好多蔬菜……

希菈：这是<芋煮>呢。我故乡的著名料理。

凯特拉：欸，农家少女不仅会耕田，料理也很擅长呢。

希菈：因为种植的蔬菜，如果不是最佳状态吃的话会很对不起它们呢。

希菈：但是呢，应该要赞的不仅仅是我，还有这座岛的蔬菜。

凯特拉：哈~农家的景色呢。

少女：我讨厌蔬菜……想吃甜点。

母：好、好了。你怎么……

希菈：嗯，那么请试下这份杏仁豆腐。

少女：哇~，在这上面的樱桃，像宝石一样……

希菈：这是我田园里的<スキルニシキ>呢。味道可是一级棒。

主人公：

侯美大人：故乡、真心、闲寂幽雅呢……

爱丽丝：侯美大人边哭边拍手……！

凯特拉：谢谢你希菈，你真的帮了个大忙！

希菈：哎？不、不用谢……