【剧情】白猫温泉物语2 – 第二章（日文）

湯もみ体験

は〜、ドッコイショ〜ドッコイショ〜♪

浴衣姿の女性たちが縦長の板を左右に回転させ、温泉を波立たせている。

フレイヤ：これはなんの儀式でしょう？

女性：こちらは＜湯もみ＞の体験コーナーです。

シエラ：へえ、面白そう。ちょっとやってみようかしら。

女性：では、この板を持っていただいて、私とその子の間に立ってください。

シエラ：あ、うん。この板、結構重いわね……

女性：準備はよろしいですね。では、私たちの動きを真似てみてください。

女性：アオイよいと〜こ〜、いちど〜は〜おいで〜、は〜ドッコイショ。

シエラ：えっと、こんな感じで板を左右に動かせばいいのね。

お婆ちゃん：あら、筋がいいわね。さては、なにかやってたね。

シエラ：畑仕事を少々。

お婆ちゃん：ほら、お嬢さん。手だけじゃなくて、一緒に歌わないと。

シエラ：う、歌……えっと……

シエラ：ハァ〜、ヤッショーマカショ♪

お婆ちゃん：ど、独創的な歌だね。でも歌は合わせてちょうだいね。

アイリス：シエラさん、すごく楽しそう……

ゴエモン：体験と共同作業。アオイの島の伝統を活かした見事な策だろ。

セオリ：ゴエモンはんのアイデアにしては、いい線いっとるな。

シエラ：チョイナ、チョイナ♪

デコラ：デッコ、デッコ！

シエラ：デッコ、デッコ♪

ボコラ：ボッコ、ボッコ！

シエラ：ボッコ、ボッコ♪

シエラ：……なんだか変わったリズムね。

キャトラ：ちょいとゴエモンはん。あれはなんの真似や……

ゴエモン：リズムは派手なほうが盛り上がるだろ。

ゴエモン：ゆえに、楽に長けた者を観光客の中からスカウトしてきたのだ！

セオリ：アホか！伝統をなんやと思ってんねん！

マゴロク：ソイヤ、ソイヤ！

シエラ：ソイヤ、ソイヤ！

ムラクモ：ソイヤ、ソイヤ！！

シエラ：ソイヤ、ソイヤ！！

アマタ：祭りだ、祭りだ〜！

…………

アイリス：シエラさん以外、手が止まってるわ。

ゴエモン：さすがに騒がしいやつを集めすぎたかな。

セオリ：せやからリズムはゆっくりにかぎるっちゅーに！

シエラ：……あら？いつの間にか終わってる……というか、誰もいない……

シエラ：でも、楽しかったわ。ほどよく汗もかいたし、またお風呂に入ろうかしら。

ホメ様：…………

シエラ：だ、誰……？

セオリ：あかん！　きっと＜湯もみ＞を体験しにきたんや！

キャトラ：どうするの！従業員みんな帰っちゃったわよ！

ゴエモン：こうなりゃ、俺が暴れて有耶無耶に……

ホメ様：あなたの歌声、とてもキュート。

シエラ：ど、どうも……

キャトラ：ふう……またシエラに助けられたわね。

主人公：